3c3m.info, WALDEMAR CHUK

Gdyńska plaża/ on the beach in Gdynia.

admin — Sat, 03 Jul 2010 18:35:56 +0000

Świeżo zaorana miejska plaża była pusta jeszcze kilka dni temu. Dzisiaj ciężko było przez nią przejść. Turyści szybciutko wykiełkowali w piekącym słońcu ostatnich dni.

A city beach’ s just ploughed over in Gdynia and was quite empty few days ago. Today’s hard to cross it over. Tourists sprouted so quick because sunny, hot days this week.

Cuda wianki i Morcheeba/ Morcheeba on Cuda wianki Festival in Gdynia

admin — Sat, 03 Jul 2010 18:27:53 +0000

Morcheeba chcieli zapalić skręta i prosili o niego ze sceny. Wstyd.
Ale koncert był dobry.

Morcheeba wanted to smoke a joint and shouted out it from the stage. Shame on them.
The gig was great anyway.

Koniec, początek/ The end, beginning.

admin — Fri, 25 Jun 2010 08:45:18 +0000

Z wyróżnieniem ukończyłem Sopocką Szkołę Fotografii WFH w Sopocie. Bardzo się z tego cieszę.

I’ve just graduated in Photograpic School WFH in Sopot with diploma among tenth of the best this year. I’m very happy.

Na piasku, Łeba/ on the sand in Łeba.

admin — Wed, 09 Jun 2010 08:48:33 +0000

E.Weston mógłby się ucieszyć mając tak twarde światło w ten piękny dzień.

E. Weston would be pleased with that harsh light in such a beautifull day.

Boże Ciało/ Body of Christ

admin — Sat, 05 Jun 2010 11:32:04 +0000

Procesja Bożego Ciała w Gdyni.

Procession of the Blessed Sacrament in Gdynia

Premiera Mały książę, Teatr Muzyczny/ The Little Prince premiere in Music Theater in Gdynia

admin — Sat, 05 Jun 2010 11:18:58 +0000

Antoine de Saint-Exupéry w tanecznej i niemej odsłonie.

Antoine de Saint-Exupéry’s The little prince is in a wordless and full of dance form on the stage in Gdynia.

I to już wszystko/ and that’s all folks.

admin — Mon, 31 May 2010 09:10:21 +0000

35 FPFF w Gdyni się zakończył. Obawiam się, że znowu czeka nas lament nad polskim kinem.

35 Polish Film Festival in Gdynia’s just ended. I think many jurnalist’ll cry over a condition polish cinematography. Again.

35FPPF w Gdyni rozpoczęty/ 35 Polish Film Festival in Gdynia began.

admin — Tue, 25 May 2010 08:42:37 +0000

Wygladająca jak intro do gry komputerowej “Animowana historia Polski” Tomasza Bagińskiego była pokazywana podczas gali otwierającej festiwal.

Looking like an intro to computer game new short movie Tomasz Bagiński “Animated history of Poland” was screened during the festival open ceremony.

Pierwsza komunia, Żabi Kruk, Gdańsk/ First Holy Communion.

admin — Mon, 24 May 2010 12:24:34 +0000

Słońce świeciło mocno a niebo było czyste. Piękny dzień na tak ważną uroczystoć.

Sun’s shinning and sky’s clear. It’s perfect day for such important celebration.

2010/05/15 Noc w muzeum/ Night at the museum.

admin — Tue, 18 May 2010 11:50:41 +0000

W ostatni weekend sporo osób skorzystało z okazji akcji Noc w muzeum.
W gdańskiej CSW Łaźna tłoku nie było.

Last weekend many people had taken the oportunity durning The European Night of Museums. Centre for Contemporary Art Łaźnia, Gdańsk wasn’t busy.