3c3m.info, WALDEMAR CHUK

Tak się nieszczęśliwie złożyło, że nie miałem zbyt dużo czasu w sobotę i na tą fantastyczną imprezę przybyłem tuż przed zmrokiem.
Rowery wzniosły się do nieba.
Kilka fotografi umieściłem w sportowej części mojego portfolio.


Unfortunately I got to this fanstastic show just before sunset because I didn’t have to much time this Saturday.
Bikes reached the sky.
I’ve add some new pictures in my portfolio sport section .

Koniec lata okazał się wyjątkowo łaskawy dla mnie.
Moja fotografia została wybrana jako najlepiej oddająca atmosferę Sceny Letniej Teatru Miejskiego w Gdyni w kategorii dla profesjonalistów w konkursie organizowanym przez bank Nordea.

Szczęśliwe zdjęcie obrazuje ten post.

Tutaj zamieściłem większy zbiór fotografii wykonanych zarówno podczas trwania Sceny Letniej Teatru Miejskiego jak i innych przedstawień granych na deskach teatrów trójmiejskich.


End of this summer is very lucky for me.
In the annual photography competition sponsored by Nordea bank my photograph was choosen this year as the best picture in the pro cathegory. Jury decided that this special atmosphere of the Summer Stage of the City Theater of Gdynia was closed on my picture in the best way.

The winning photograph is in this post.

Here you can see more pictures’ve taken on Summer Stage of Gdynia City Theater this year and on the stages of other theatres.

Tadeusz i Agnieszka zaprosili mnie do swojego domu kolejny już raz i jak zawsze latem.
Od kilku lat mam wyjątkową okazję fotografować i obserwować ich spokojne życie.
Dzieci rosną w zawrotnym tempie. Tylko fotografia pozwala na zatrzymanie tego procesu tak by za kilka lat z łatwością uwolnić wspomnienia daleko wykraczajace poza uwieczniony wizerunek.

Umieściłem kilka zdjęć z tegorocznej sesji w portfolio w nowej kategorii rodzina. Zapraszam do rzucenia okiem.


This summer Tadeusz and Agnieszka had invited me to their home again.

I’ve know this family for years. They’ve given me oportunity to see and take photographs their good life.
Kids grow up so quick. Only photography can stop this process in that special way. One our look on the picture free all memeries connected with situation presented on it.

I add a few pictures from this year’s session in family, new category in my portfolio. Have a look.

W sobotę 01.08.2009 rozpoczął się XIII Festiwal Szekspirowski.
The Wooster Group, gwiazda festiwalu, gra Hamleta w Teatrze Muzycznym w Gdyni.


XIII SHAKESPEARE FESTIVAL has started on Saturday 01.08.2009.
Famous The Wooster Group plays Hamlet in Teatr Muzyczny in Gdynia.

Spędziłem trochę czasu na miejskiej plaży. Pięknej pogodzie towarzyszyła zawzięta rywalizacja.
Jak tylko znajdę trochę czasu, przyjżę się zdjęciom, które zrobiłem podczas tych mistrzostw i może umieszczę coś nowego w sport portfolio.


I spent some times on a local beach. It’s lovely weather and tight competition as well. I’ll check my pictrures soon and maybe I put something new into my sport portfolio.